1 00:01:06,277 --> 00:01:11,237 Βαγδάτη, η υπέροχη πόλη του Σεχεραζάντ των «Χίλιες και μία νύχτες». 2 00:01:11,757 --> 00:01:14,244 Φρούριο στην έρημο για πέντε χιλιάδες χρόνια, 3 00:01:14,278 --> 00:01:18,118 σταυροδρόμι μεταξύ των πολιτισμένων κόσμο και την άγρια Ανατολή. 4 00:01:26,277 --> 00:01:29,077 Ο θρύλος λέει ότι ο Αδάμ και η Εύα ίδρυσε τη Βαγδάτη 5 00:01:29,238 --> 00:01:31,278 όταν εκδιώχθηκαν από τον Κήπο της Εδέμ. 6 00:01:31,757 --> 00:01:36,277 Ίσως είναι αλήθεια, γιατί στη Βαγδάτη, το απίστευτο είναι δυνατό. 7 00:01:51,999 --> 00:01:54,999 Η Βαγδάτη, το προπύργιο της ειρήνης για τους Άραβες 8 00:01:55,279 --> 00:01:57,638 όπου για επτά αιώνες δεν υπήρξε ειρήνη. 9 00:01:57,838 --> 00:02:01,919 Αν και οι πιστοί προσεύχονται στα γόνατα πέντε φορές α 10 00:02:01,999 --> 00:02:05,239 μέρα, δυστυχώς, Ο Αλλάχ δεν απαντά στις προσευχές του. 11 00:02:05,279 --> 00:02:07,599 Οι τουρκικές στρατιωτικές αρχές δεν προσεύχονται, φυσικά. 12 00:02:07,678 --> 00:02:11,599 Οι προσευχές είναι άχρηστες πριν από το αρπακτικές φυλές της ερήμου. 13 00:02:11,760 --> 00:02:14,719 Ξεχνάς, Πασά Αλί Ναντίμ, ότι ο λαός μου έρχεται από την έρημο. 14 00:02:14,838 --> 00:02:18,759 Δεν αναφερόμουν στις φυλές των Βεδουίνων, αλλά στους Μαύρους Τσιλάμπας, 15 00:02:19,279 --> 00:02:22,719 αλλά μεγαλώνοντας στην Αγγλία είναι λογικό να μην τους ξέρεις. 16 00:03:32,521 --> 00:03:34,800 - Μαύρος Τζέλαμπας! Q - Λιγότερο από μία ώρα από τη Βαγδάτη! Q 17 00:03:35,641 --> 00:03:37,682 Καταλαβαίνετε ότι δεν υπερβάλατε; κυρία; 18 00:03:42,922 --> 00:03:45,442 Περίεργο έθιμο Βεδουίνων! Q 19 00:03:45,602 --> 00:03:48,122 Ξέρουν ότι είναι περισσότεροι και δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε. 20 00:03:48,321 --> 00:03:50,762 Σταματούν για να διαπραγματευτούν πριν έναρξη της σφαγής. 21 00:03:51,601 --> 00:03:53,522 Θα πάω να δω τι μπορώ να κάνω. 22 00:04:03,723 --> 00:04:06,402 Δεν θα ανησυχούσα για τον Πασά. Δεν κινδυνεύει. 23 00:04:06,602 --> 00:04:07,603 Ούτε εσύ. 24 00:04:08,002 --> 00:04:11,323 Ο μαύρος Τζέλαμπας μόνο θέλουν όπλα και πυρομαχικά. 25 00:04:11,642 --> 00:04:12,882 Πώς το ξέρεις; 26 00:04:13,362 --> 00:04:16,522 Εμείς οι καμηλιέρηδες, αργά ή γρήγορα, μάθετε τα πάντα. 27 00:04:16,562 --> 00:04:19,523 Μαθαίνεις να μιλάς Αγγλικά με γαλλική προφορά; 28 00:04:20,082 --> 00:04:22,242 - Ποιος είσαι; - Με λένε Χασάν, 29 00:04:22,722 --> 00:04:24,682 και η προφορά είναι βιεννέζικη, όχι γαλλική. 30 00:04:27,322 --> 00:04:30,682 Ο στρατιωτικός μας κυβερνήτης εκπληρώνει επιμελώς το καθήκον του 31 00:04:31,242 --> 00:04:34,603 αλλά ο Μαύρος Τζέλαμπας θα πάρουν ότι θέλουν, όπως πάντα. 32 00:04:43,723 --> 00:04:45,484 Στην Κωνσταντινούπολη αυτό δεν πρόκειται να αρέσει 33 00:04:45,564 --> 00:04:48,604 οτιδήποτε, ούτε θα ασχοληθώ με κλέφτες και δολοφόνους. 34 00:04:59,124 --> 00:05:02,564 - Είναι πολύ επικίνδυνο; - Νομίζεις ότι είμαστε στην Αγγλία; 35 00:05:02,643 --> 00:05:04,563 Αυτοί οι άγριοι δεν θα σταματήσουν με τίποτα! Q 36 00:05:04,603 --> 00:05:06,565 Εκτός όταν παίρνουν αυτό που θέλουν! Q 37 00:05:06,644 --> 00:05:08,724 Προφανώς με θεωρεί δειλό! Q 38 00:05:08,884 --> 00:05:13,725 Όχι, ο στρατιωτικός κυβερνήτης είναι ένας πολύ λογικός διπλωμάτης. 39 00:05:14,044 --> 00:05:16,725 Θα τον προτιμούσες να είσαι ένας νεκρός ανόητος ήρωας. 40 00:05:16,804 --> 00:05:19,884 - Πολύ Βεδουίνικο βλέμμα! Q - Αυτός είμαι! Q 41 00:05:37,645 --> 00:05:39,965 Οι στρατιώτες θα συνοδέψουν εσύ στην υπόλοιπη διαδρομή. 42 00:05:40,285 --> 00:05:44,205 Πρέπει να φτάσω στην ακρόπολη πριν η αλληλογραφία φεύγει από την Κωνσταντινούπολη. 43 00:05:44,685 --> 00:05:47,326 Πρέπει να αναφέρω τα πιο πρόσφατα οργή από τους Djelabas Negras. 44 00:05:47,846 --> 00:05:50,484 Θα σε επισκεφτώ αργότερα. 45 00:05:50,726 --> 00:05:54,006 Θα είμαι εδώ για λίγο, αν μου ο πατέρας με περιμένει θα φύγουμε αύριο. 46 00:05:54,126 --> 00:05:55,565 Δεν θα χάσω την ελπίδα μου. 47 00:05:55,766 --> 00:05:58,725 Είναι γραμμένο στο Κοράνι: «Ό,τι θα γίνει, θα γίνει». 48 00:06:28,366 --> 00:06:29,726 Δεν σας περιμέναμε, κυρία. 49 00:06:29,886 --> 00:06:33,366 Είμαστε γεμάτοι, αλλά θα το κανονίσω έχετε μια ικανοποιητική διαμονή. 50 00:06:33,486 --> 00:06:36,687 Είμαι σίγουρος ότι με περιμένουν. Ο πατέρας μου μένει εδώ. 51 00:06:37,246 --> 00:06:38,767 Δεν υπάρχει Άγγλος κύριος στο ξενοδοχείο. 52 00:06:39,407 --> 00:06:43,647 Ο πατέρας μου είναι ο σεΐχης Khasim Ibn Barak της φυλής Αρεμλάκ των Μπι-εν-Νάγκα. 53 00:06:43,967 --> 00:06:48,527 - Είσαι η πριγκίπισσα Marjan; -Μάλιστα. 54 00:06:48,888 --> 00:06:53,767 Χίλια συγγνώμη, πριγκίπισσα, Δεν φανταζόμουν ότι ήταν Άραβας. 55 00:06:54,127 --> 00:06:55,288 Λοιπόν, ξέρει ήδη. 56 00:06:55,567 --> 00:06:57,607 Μερικά από τα θέματά σας έχουν έρθει. 57 00:06:57,647 --> 00:06:59,807 Είπαν ότι θα κατασκηνώσουν έξω. 58 00:07:00,248 --> 00:07:02,247 - Πήγαινε να τα βρεις αμέσως. - Ναι, πριγκίπισσα. 59 00:07:02,288 --> 00:07:06,527 Αμέσως. Εσύ καμηλιέρη! Q 60 00:07:10,808 --> 00:07:12,568 Βεδουίνοι ζητιάνοι και κλέφτες! Q 61 00:07:18,287 --> 00:07:21,648 Κύριε, αυτοί οι κύριοι σας αναζητούν. 62 00:07:21,687 --> 00:07:24,847 Λένε ότι ο ξάδερφός σου είναι στη Βαγδάτη και θέλει να σε δει αμέσως. 63 00:07:25,487 --> 00:07:27,568 Περιμένει στην ακρόπολη του Τούρκου κυβερνήτη. 64 00:07:27,768 --> 00:07:30,888 - Από πότε είναι στη Βαγδάτη; - Δεν ξέρω, κύριε. 65 00:07:31,808 --> 00:07:33,887 - Από πότε; - Ο κ. Ραϊζούλ θα σας ενημερώσει. 66 00:07:34,288 --> 00:07:35,727 Πρέπει να έρθει αμέσως. 67 00:07:36,568 --> 00:07:40,528 Πήγαινε πίσω στον αφέντη σου και πες το θα έρθω όταν θέλω. 68 00:07:46,569 --> 00:07:49,849 Δεν είναι όμορφο αλλά δεν είναι κακό, Θα το κρατήσω. 69 00:07:58,889 --> 00:08:00,129 Ας το δούμε αυτό. 70 00:08:00,210 --> 00:08:03,809 Πριγκίπισσα, σε ικετεύω, Είμαι φτωχός και τα παιδιά μου πεινούν. 71 00:08:04,169 --> 00:08:06,650 - Θέλω να μάθω αν θα με πληρώσει ο πατέρας του. - Θα. 72 00:08:06,809 --> 00:08:08,729 - Μα είναι ότι... - Σιωπή, ανυπόφορη. 73 00:08:09,449 --> 00:08:10,609 Ναι πριγκίπισσα. 74 00:08:17,649 --> 00:08:18,850 Μοχάμεντ Τζαντ! Q 75 00:08:21,409 --> 00:08:22,849 Το πέπλο! Q 76 00:08:23,569 --> 00:08:25,889 Από παιδί το έχω δεν είδε το ακάλυπτο πρόσωπό του. 77 00:08:26,609 --> 00:08:27,809 Πολλοί το έχουν δει. 78 00:08:29,329 --> 00:08:32,049 Ο πατέρας σου θα βύθιζε τον δικό του γένια Αυγούστου στη γη. 79 00:08:32,209 --> 00:08:35,209 Θα πρέπει να του μιλήσω, αυτό είναι πολύ ανθυγιεινό. 80 00:08:35,690 --> 00:08:37,569 Πού είναι, γιατί δεν έχει έρθει; 81 00:08:37,770 --> 00:08:40,170 Αλλάχ συγχώρεσέ με, μίλησα χωρίς να το σκεφτώ. 82 00:08:40,290 --> 00:08:43,251 Το είπε ο πατέρας μου ήταν μια από τις αδυναμίες του. 83 00:08:43,811 --> 00:08:45,731 - Πού είναι; - Ο πατέρας του... 84 00:08:47,211 --> 00:08:49,291 Δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους. 85 00:08:49,770 --> 00:08:52,571 - Πάρε τα πράγματά σου και φύγε αμέσως. - Περιμένοντας! Q 86 00:08:53,131 --> 00:08:56,610 Τώρα υπηρέτης του πατέρα μου δίνει διαταγές για μένα; 87 00:08:57,290 --> 00:08:58,731 Ποιος θα τα πληρώσει όλα αυτά; 88 00:08:58,810 --> 00:09:01,291 Μου είπαν ότι η μεγάλη σεΐχης των Αρεμλάκων. 89 00:09:01,370 --> 00:09:04,571 - Και θα το κάνει. - Δεν υπάρχουν χρήματα για να πληρώσετε τίποτα. 90 00:09:05,291 --> 00:09:06,691 Το Αρεμλάκ είναι ακατοίκητο, 91 00:09:06,771 --> 00:09:09,611 τσακάλια περιφέρονται στα ερείπια της όασης μας 92 00:09:09,811 --> 00:09:11,611 και ο πατέρας σου πέθανε! Q 93 00:09:15,211 --> 00:09:17,610 - Δεν σε πιστεύω. - Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 94 00:09:17,651 --> 00:09:20,531 Τον σκότωσαν δόλια και η φυλή του εκκαθαρίστηκε. 95 00:09:21,211 --> 00:09:22,571 Γρήγορα, φύγε! Q 96 00:09:22,690 --> 00:09:24,891 Αυτό το φόρεμα είναι δικό μου, Δεν θα επιτρέψω να το κλέψουν. 97 00:09:25,331 --> 00:09:27,611 Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος με πολλά πεινασμένα παιδιά. 98 00:09:28,251 --> 00:09:31,532 Αυτό είναι £ 200 στο Λονδίνο, κανείς δεν είναι έξω για να σας ξεσκίσει. 99 00:09:31,731 --> 00:09:35,531 - Μάζεψε τα πράγματά σου και πήγαινε! Q - Ναι, πριγκίπισσα. 100 00:09:37,850 --> 00:09:39,893 Έλα, έλα, βιάσου! Q 101 00:09:42,692 --> 00:09:43,692 Τρέξε! Q 102 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 Μοχάμεντ Τζαντ! Q 103 00:09:51,212 --> 00:09:52,292 Πες μου τα πάντα. 104 00:09:53,573 --> 00:09:57,612 Ο πρίγκιπας Ahmed Khabar του Ελ Τζαζίρ, θανάσιμος εχθρός του Aromlak, 105 00:09:57,772 --> 00:10:02,612 κάλεσε τον πατέρα σου σε ένα συνάντηση για τον τερματισμό των αιματηρών αγώνων. 106 00:10:02,692 --> 00:10:06,772 Ο Ahmed Khabar πρόσφερε το δικό του ζωή για να εξασφαλίσει την ασφάλειά του. 107 00:10:07,693 --> 00:10:11,532 Ο πατέρας σου, που δεν έχει γιο, ήθελε να κάνει ειρήνη. 108 00:10:12,613 --> 00:10:14,853 Αδιαφορώντας για τη συμβουλή μου, πήγε στο υποδεικνυόμενο μέρος, 109 00:10:15,693 --> 00:10:17,413 μια ενέδρα από τον Μαύρο Τζέλαμπα. 110 00:10:18,253 --> 00:10:22,533 Εκείνο το βράδυ μπήκαν στο Μπιρ-εν-Νάγκα και μας πέταξε το κεφάλι του πατέρα σου, 111 00:10:23,093 --> 00:10:25,733 κοροϊδεύοντας τα πάντα ως έκαψαν και σκότωσαν. 112 00:10:26,852 --> 00:10:28,892 Ο Αλλάχ με ελέησε και Επιβίωσα από τη σφαγή, 113 00:10:30,252 --> 00:10:34,573 Είδα το αφεντικό του να φεύγει το λευκό άλογο του πατέρα σου. 114 00:10:35,773 --> 00:10:37,733 Ήταν ο αρχηγός τους ο πρίγκιπας Ahmed Khabar; 115 00:10:37,813 --> 00:10:39,534 Μόνο αυτός ήξερε για τη συνάντηση, 116 00:10:39,734 --> 00:10:44,614 και μόνο ένας πρίγκιπας θα καβαλούσε ένα άλογο της φυλής Burnaya. 117 00:10:44,774 --> 00:10:49,654 Ζωή για ζωή λοιπόν, Ο Ahmed Khabar είναι για τον πατέρα μου. 118 00:10:49,734 --> 00:10:52,694 Εσείς. Θα σε εκδικηθεί; Μια κακομαθημένη γυναίκα στην Αγγλία; 119 00:10:53,174 --> 00:10:55,534 Αν έχεις φίλους εκεί επιστρέφει μαζί τους, 120 00:10:55,893 --> 00:11:01,694 αν όχι, ίσως ένας πλούσιος από Η Βαγδάτη θα σε αγοράσει για το χαρέμι του. 121 00:11:02,733 --> 00:11:04,454 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για τους Αρεμλάκ! Q 122 00:11:05,335 --> 00:11:08,534 - Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. - Θα κάνουμε έκκληση στον στρατιωτικό κυβερνήτη. 123 00:11:09,294 --> 00:11:13,574 Πόσο αφελής! Ε Ενημέρωσαν την Πασάς πριν φύγει για τη Δαμασκό. 124 00:11:13,815 --> 00:11:17,574 Λοιπόν, ήξερες ότι μου είχε δολοφονηθεί ο πατέρας; 125 00:11:17,694 --> 00:11:19,614 Ναι, και δεν θα κάνει τίποτα. 126 00:11:19,814 --> 00:11:24,574 Με αποκάλεσε τρελό που κατηγόρησε τον Khabar του να είσαι με τον Μαύρο Τζέλαμπα. 127 00:11:25,175 --> 00:11:28,855 Ακόμη και ένας ξάδερφος του Ahmed Khabar είναι α φιλοξενούμενος του Πασά στην ακρόπολη. 128 00:11:29,694 --> 00:11:32,735 Και προτείνετε να πάμε στον πασά να ζητήσει δικαιοσύνη; 129 00:11:33,374 --> 00:11:35,054 Θα μας έδιωχναν από την πόλη! Q 130 00:11:35,335 --> 00:11:38,616 Να θυμάσαι ότι είμαι η πριγκίπισσά σου. 131 00:11:39,296 --> 00:11:40,816 Θα με ακολουθείς όπου κι αν πάω. 132 00:11:42,616 --> 00:11:45,655 Ο Pachá θα μας παρακολουθήσει, υπόσχομαι. 133 00:11:54,017 --> 00:11:57,576 - Πού πάνε αυτοί οι άνθρωποι; - Θέλουμε να δούμε τον Πασά Αλί Ναντίμ. 134 00:11:57,736 --> 00:12:01,855 Όπως όλη η Βαγδάτη, αλλά ξεκουράζεται και δεν πρέπει να ενοχλείται. 135 00:12:07,896 --> 00:12:09,896 Είναι ήδη ξύπνιος, έτσι δεν θα διακόψουμε τον ύπνο του. 136 00:12:13,655 --> 00:12:15,575 Τι συμβαίνει; Ποιος σήμανε συναγερμό; 137 00:12:15,695 --> 00:12:17,536 Θέλω να δω τον Πασά. 138 00:12:17,576 --> 00:12:18,855 Είναι αδύνατο! Q 139 00:12:19,135 --> 00:12:23,217 Πες του ότι η πριγκίπισσα Marjan of Ο Αρέμλακ ζητά ένα άμεσο κοινό. 140 00:12:30,096 --> 00:12:31,616 Η Υψηλότητά της σας περιμένει. 141 00:12:50,498 --> 00:12:52,698 Ο Χασάν λοιπόν ο καμηλιέρης! Q 142 00:12:53,618 --> 00:12:56,537 Θα έκανε ο πατέρας σου ο εμίρης να είσαι περήφανος αν μπορούσε να σε δει. 143 00:12:56,658 --> 00:12:59,617 Αμφιβάλλω, ξαδέρφη, αν και φαίνεται να σου αρέσει. 144 00:13:00,977 --> 00:13:02,698 Ήρθα να σε πάω σπίτι. 145 00:13:03,217 --> 00:13:06,538 Η σχέση σου με τον Τζέλαμπα Το Negras είναι ντροπή για τον λαό μας, 146 00:13:07,098 --> 00:13:09,658 αλλά ο πατέρας σου σου το προσφέρει να κριθεί από τους μεγαλύτερους του 147 00:13:09,818 --> 00:13:12,578 φυλή, στην οποία δικαιούστε ως διάδοχος του Ελ Τζαζίρ. 148 00:13:13,297 --> 00:13:15,297 Αυτό είναι ο πατέρας σου με διέταξε να σου πω. 149 00:13:15,738 --> 00:13:19,858 Το έχεις εκπληρώσει πολύ καλά και ενώπιον μαρτύρων. 150 00:13:20,778 --> 00:13:23,737 Αλλά, ανάμεσα στα ξαδέρφια, πες μου Ραιζούλ, 151 00:13:24,178 --> 00:13:26,857 Νομίζεις ότι είμαι ο αρχηγός του Μαύρου Τζέλαμπα; 152 00:13:27,259 --> 00:13:28,978 Τι σημασία έχει τι πιστεύω; 153 00:13:30,698 --> 00:13:32,097 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας; 154 00:13:33,338 --> 00:13:38,859 δεν μπορώ, για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντι σε αυτήν την κατηγορία, 155 00:13:40,419 --> 00:13:42,659 Πρέπει να ξέρω πολλά πράγματα για τον Μαύρο Τζέλαμπα. 156 00:13:42,740 --> 00:13:45,779 - Αψηφείς τον εμίρη; - Είναι ένας τρόπος ερμηνείας του. 157 00:13:45,900 --> 00:13:47,699 Τότε θα σου δώσω κάποιες προσωπικές συμβουλές, 158 00:13:48,059 --> 00:13:50,539 Για τη δική σας ασφάλεια και τιμή του λαού μας, πάει 159 00:13:50,699 --> 00:13:53,659 πίσω στην Ευρώπη όπου είσαι έμαθε και ξέχασε τόσα πολλά. 160 00:13:53,939 --> 00:13:57,699 Μείνετε εκεί και αφήστε το ο πατέρας νομίζεις ότι είσαι νεκρός. 161 00:13:58,779 --> 00:14:02,579 Ξαδέρφη, η ανησυχία σου με αγγίζει βαθιά. 162 00:14:02,739 --> 00:14:04,620 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. 163 00:14:07,139 --> 00:14:10,580 Σε ευχαριστώ που με έκανες πλουσιότερος οδηγός καμήλας στη Βαγδάτη, 164 00:14:10,819 --> 00:14:13,779 που είναι αυτό που σκοπεύω να γίνω για λίγο. 165 00:14:30,180 --> 00:14:34,700 Καλό να διατηρηθεί το φιγούρα και ηρεμήστε τα νεύρα. 166 00:14:35,180 --> 00:14:36,900 Μόλις μίλησα με τον πρίγκιπα Ahmed Khabar. 167 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Ναι, το ήξερα ήδη. 168 00:14:42,181 --> 00:14:46,661 Γνωρίζατε επίσης ότι αυτός έχει έρθει από τη Δαμασκό 169 00:14:46,781 --> 00:14:49,061 Το καραβάνι σου, μεταμφιεσμένο σε Χασάν, ο καμηλιέρης; 170 00:14:49,341 --> 00:14:53,580 Ο ξάδερφός σου λοιπόν ήταν παρών η επίθεση του Τζέλαμπας Νέγκρας. 171 00:14:53,700 --> 00:14:54,701 Πολύ ενδιαφέρον. 172 00:14:54,900 --> 00:14:56,860 Αρνείται να φύγει από τη Βαγδάτη. 173 00:14:58,181 --> 00:15:01,780 Είναι ανόητο από την πλευρά του, στη Βαγδάτη βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 174 00:15:02,220 --> 00:15:05,620 - Και τι σκοπεύεις να κάνεις; - Ό,τι χρειαστεί. 175 00:15:06,581 --> 00:15:08,741 Τώρα, αν με συγχωρείς, με περιμένει μια κυρία, 176 00:15:09,341 --> 00:15:11,701 είναι πολύ όμορφη και πολύ ανυπόμονη. 177 00:15:19,781 --> 00:15:22,741 -Βρε Χασάν, τον καμηλιέρη. - Ναι, εξοχότατε. 178 00:15:29,662 --> 00:15:33,822 - Όταν το κάνεις, σκότωσε τον. - Ναι, εξοχότατε. 179 00:15:40,502 --> 00:15:44,783 Συγγνώμη που σε περιμένω, είχε επείγουσα δουλειά. 180 00:15:45,743 --> 00:15:48,542 - Είστε θυμωμένος, κυρία; - Γιατί δεν μου το είπε; 181 00:15:48,702 --> 00:15:52,623 - Το γεγονός ότι; Α, για τον πατέρα της. - Ναι, ακριβώς. 182 00:15:52,743 --> 00:15:54,422 Θα της έδινε πίσω τη ζωή; 183 00:15:54,582 --> 00:15:57,902 Δεν ήθελα να σου πω τόσο τρομερά νέα, 184 00:15:58,583 --> 00:15:59,782 θα με είχε στεναχωρήσει πολύ. 185 00:15:59,822 --> 00:16:02,822 Ήξερες ότι ο πατέρας μου δολοφονήθηκε, και επίσης ποιος τον σκότωσε. 186 00:16:03,543 --> 00:16:06,903 Αυτό δεν είναι πολύ σωστό. Η κατηγορία δεν είναι απόδειξη. 187 00:16:07,663 --> 00:16:11,742 Η κυβέρνηση δεν μπορεί να εκδικηθεί αιματηρές φυλετικές διαμάχες. 188 00:16:12,183 --> 00:16:15,783 Ο Πρίγκιπας Ahmed Khabar ορκίστηκε εξασφαλίσω την ασφάλεια του πατέρα μου. 189 00:16:16,502 --> 00:16:18,462 Έχουμε δικαίωμα να διεκδικήσουμε αυτή τη ζωή! 190 00:16:18,542 --> 00:16:21,663 Δυστυχώς, πρέπει να διεκδικήσεις από τον Εμίρη του Ελ Τζαζίρ, 191 00:16:21,823 --> 00:16:24,823 με διατάζει η Κωνσταντινούπολη να μην επέμβει σε τίποτα 192 00:16:25,583 --> 00:16:27,863 που αναγκάζει τον εμίρη να καταγγείλει τη συνθήκη συμμαχίας μας. 193 00:16:28,543 --> 00:16:30,663 Το είπα ήδη ότι δικαιοσύνη δεν θα μας έκαναν εδώ! Q 194 00:16:30,744 --> 00:16:32,703 Επιδιώκεις εκδίκηση και όχι δικαιοσύνη! 195 00:16:32,903 --> 00:16:35,543 Είναι θέμα Βεδουίνων, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 196 00:16:35,664 --> 00:16:38,862 Κάτσε όμως, ας εξετάσουμε το θέμα με σύνεση. 197 00:16:39,944 --> 00:16:43,783 Οι άνθρωποι σας θα μπορούσαν να εργαστούν στο 198 00:16:43,904 --> 00:16:45,624 ακρόπολη ως υπηρέτες ή ακόμα και ως στρατιώτες, 199 00:16:45,825 --> 00:16:48,944 αν ορκιστούν πίστη στο κυβέρνηση και να σταματήσουν τους αιματηρούς αγώνες τους. 200 00:16:50,504 --> 00:16:52,665 Τι νομίζεις, σεβαστό γέρο; 201 00:16:52,825 --> 00:16:54,904 Οι Αρεμλάκοι δεν δέχονται ελεημοσύνη από άνδρες. 202 00:16:55,425 --> 00:16:58,744 Περιμένεις από την κυρία να περιπλανώμαι μαζί σου στην έρημο; 203 00:16:58,864 --> 00:17:03,864 Δεν ζητάω τίποτα, ότι αυτή ακολουθεί τον δρόμο της και εμείς τον δικό μας. 204 00:17:07,784 --> 00:17:11,665 Οι Αρεμλάκες θα συνεχίσουν τρόπο και η κυρία θα μείνει, 205 00:17:12,744 --> 00:17:13,864 όπως θα έπρεπε να είναι. 206 00:17:14,904 --> 00:17:17,984 Δεν θα τη μετανιώσει απόφαση να μείνει στη Βαγδάτη. 207 00:17:18,784 --> 00:17:22,904 Με την προσωπική προστασία του Πασά, σίγουρα όχι. 208 00:17:23,945 --> 00:17:29,744 Υπάρχει ένα σχεδόν ευρωπαϊκό καφέ, με άριστα 209 00:17:29,778 --> 00:17:30,905 φαγητό και γαλλική σαμπάνια, το καφενείο Ιφράγκι. 210 00:17:31,825 --> 00:17:36,665 Θα έχουμε δείπνο εκεί απόψε για να γιορτάσουμε τη συμφωνία μας. 211 00:17:37,585 --> 00:17:42,706 Και για να το μάθει όλη η Βαγδάτη ότι είμαι υπό την προστασία της. 212 00:17:44,506 --> 00:17:49,106 Δεν είσαι μόνο γοητευτικός, αλλά και ευφυής. 213 00:17:58,785 --> 00:18:02,946 Ο καμηλιέρης θα έχει πολλά τροχόσπιτα. 214 00:18:03,865 --> 00:18:07,986 Θα πάει στη Μέκκα τρεις φορές και να φοράτε τουρμπάνι του προσκυνητή. 215 00:18:08,825 --> 00:18:12,627 Θα έχει πολλούς γιους και όχι κόρες. 216 00:18:13,426 --> 00:18:15,706 Απόψε, κύριε, στο καφενείο Ιφράγκι. 217 00:18:19,826 --> 00:18:20,947 Κύριε, μας παρακολουθούν. 218 00:18:59,867 --> 00:19:02,788 Συνέχισε, όταν ξεφύγω, ακολούθησέ με. 219 00:19:52,670 --> 00:19:54,709 Εξοχότατε, έχει ξεφύγει! 220 00:19:58,150 --> 00:20:00,469 Το εξωτερικό. 221 00:20:02,830 --> 00:20:05,750 Εξω από! Q Φύγε, είμαι απασχολημένος! 222 00:20:06,390 --> 00:20:08,709 Ναι, εξοχότατε! 223 00:20:10,749 --> 00:20:13,670 Υψηλότατε, Σας λέω ειλικρινά ότι είστε 224 00:20:13,830 --> 00:20:17,869 παίρνοντας ένα μεγάλο ρίσκο στη Βαγδάτη μεταμφιεσμένος σε καμηλιέρη. 225 00:20:18,310 --> 00:20:20,790 Συμφωνώ απόλυτα με την Εξοχότητά σας. 226 00:20:20,989 --> 00:20:24,070 Είναι πολύ επικίνδυνο, θα σταματήσω να το κάνω. 227 00:20:24,550 --> 00:20:26,950 Θα επιστρέψει με τον Prince Ο Ραϊζούλ στο Ελ Τζαζίρ; 228 00:20:27,749 --> 00:20:29,871 Όχι, μου αρέσει να ζω στη Βαγδάτη. 229 00:20:30,390 --> 00:20:33,550 Υψηλότατε, το καταφέρνετε πολύ δύσκολο για μένα, πρέπει να επιμείνω... 230 00:20:33,630 --> 00:20:36,830 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αρνηθεί μου φιλοξενία από αυτόν. 231 00:20:36,950 --> 00:20:40,911 Προσπαθώ να τον προστατεύσω, πολλοί θέλουν να τον σκοτώσουν. 232 00:20:41,470 --> 00:20:42,711 Έχω ήδη γνωρίσει κάποιους. 233 00:20:42,831 --> 00:20:45,151 Άλλοι αναζητούν εκδίκηση και θα τη βρουν, 234 00:20:45,351 --> 00:20:47,471 Ορκίστηκαν να σου πάρουν τη ζωή. 235 00:20:47,791 --> 00:20:49,790 - Οι Αρεμλάκες; - Ναι. 236 00:20:50,312 --> 00:20:55,310 Αν σε σκοτώσουν στη Βαγδάτη, Θα λογοδοτούσα. 237 00:20:55,431 --> 00:21:00,752 Δεν έχω σκοπό να αφήσω τον εαυτό μου να σκοτωθεί στη Βαγδάτη ή οπουδήποτε. 238 00:21:02,271 --> 00:21:04,951 Ο Καμηλόβιος Χασάν δεν είναι ασφαλής, παραδέχομαι, 239 00:21:05,831 --> 00:21:08,831 αλλά δεν νομίζω τίποτα δυσάρεστο θα συμβεί σε 240 00:21:09,072 --> 00:21:11,991 πες, Χασάν, ο πλούσιος έμπορος από το Κάιρο, 241 00:21:12,632 --> 00:21:14,911 φιλοξενούμενος του στρατού κυβερνήτης στην ακρόπολη. 242 00:21:15,711 --> 00:21:19,632 Δεν θα υπαινιχθεί να συνεχίσει αυτό το παιδικό παιχνίδι ντυσίματος! 243 00:21:19,752 --> 00:21:21,951 Θα ήταν αναξιοπρεπές, σταμάτα να φαντασιώνεσαι. 244 00:21:22,431 --> 00:21:24,192 Ο πατέρας του θα με θεωρούσε υπεύθυνο. 245 00:21:24,351 --> 00:21:27,672 Όχι αν είμαι κάτω από το προστασία του πασά 246 00:21:27,832 --> 00:21:29,991 που δεν σε νομιζω θα αρνηθεί να μου δώσει. 247 00:21:32,712 --> 00:21:33,711 Φυσικά. 248 00:21:34,472 --> 00:21:37,671 Αποδέχομαι λοιπόν τη φιλόξενη πρόσκλησή του. 249 00:21:38,272 --> 00:21:42,632 Μπορούμε να φάμε μαζί, Το Cafe Ifrangi μου το έχουν συστήσει. 250 00:21:43,353 --> 00:21:47,392 Είχα ήδη μια δέσμευση στο οποίο άργησα, 251 00:21:47,753 --> 00:21:50,712 με μια κυρία, θα με συγχωρείς. 252 00:21:50,832 --> 00:21:53,673 Αν πρέπει να σε συγχωρήσω, θα το κάνω. 253 00:22:00,673 --> 00:22:03,793 - Εξοχότατε, εγώ! - Ηλίθιε, σκάσε! 254 00:22:36,793 --> 00:22:39,754 Σεβασμιώτατε, μας τιμά η παρουσία της! Q 255 00:23:31,474 --> 00:23:32,714 κα! 256 00:23:33,675 --> 00:23:37,875 Όταν δειπνήσετε με τον Πασά Αλί Ναντίμ, θα πρέπει να κοιτάξεις τον Πασά Αλί Ναντίμ. 257 00:23:38,635 --> 00:23:41,916 Συγγνώμη, Δεν κοιτούσα κανέναν συγκεκριμένα. 258 00:23:42,796 --> 00:23:44,196 Εξαιρετική ιδέα. 259 00:23:54,637 --> 00:23:58,756 Κύριε, οι Άραβες σε εκείνο το τραπέζι έχουν καλύψει 260 00:23:58,796 --> 00:24:00,357 τα πρόσωπά τους αλλά ήταν με τον Ραϊζούλ. 261 00:24:02,277 --> 00:24:04,796 Με ενδιαφέρει περισσότερο ο άντρας με τον οποίο είναι. 262 00:24:05,557 --> 00:24:07,197 Σε παρακαλώ, εφέντη, ακολούθησέ με. 263 00:24:15,156 --> 00:24:16,717 Εδώ παρακαλώ. 264 00:24:16,876 --> 00:24:20,997 - Ο Πάτσα θέλει να τον συνοδεύσω. - Μα, δειπνεί με μια κυρία. 265 00:24:21,477 --> 00:24:22,756 Μπορώ να το δω αυτό. 266 00:24:29,357 --> 00:24:32,356 Καλησπέρα, Εξοχότατε, Ελπίζω να μην σε κράτησα να περιμένεις. 267 00:24:35,516 --> 00:24:36,677 Καληνύχτα. 268 00:24:38,796 --> 00:24:42,397 Αφού έπεσε η αριστεία του σιωπηλός μπροστά σε τόση ομορφιά, 269 00:24:43,558 --> 00:24:44,718 επιτρέψτε μου. 270 00:24:45,438 --> 00:24:47,798 Είμαι ο Χασάν, έμπορος κοσμημάτων από το Κάιρο. 271 00:24:48,358 --> 00:24:50,998 Πριν από τον Χασάν, οδηγό καμήλας από τη Δαμασκό, 272 00:24:51,399 --> 00:24:52,797 αν δεν κανω λαθος. 273 00:24:52,837 --> 00:24:55,998 Η πριγκίπισσα Marjan δεν έχει άδικο, αλλά υπάρχει μια απλή εξήγηση. 274 00:24:57,757 --> 00:25:01,799 Με αυτό, ήταν πιο έξυπνο να πάρεις μια καμήλα, 275 00:25:02,238 --> 00:25:04,678 ειδικά με το Ο Djellabas Negras τόσο δραστήριος, 276 00:25:05,158 --> 00:25:08,758 αλλά όντας του Πασά φιλοξενούμενος και υπολογίζοντας στα δικά του 277 00:25:08,838 --> 00:25:10,758 προστασία, Μπορώ να εκθέσω τους θησαυρούς μου χωρίς φόβο. 278 00:25:11,358 --> 00:25:14,159 Ο πασάς είναι πολύ γενναιόδωρος στην προστασία του. 279 00:25:14,238 --> 00:25:16,638 Σας ευχαριστώ, είστε και οι δύο περισσότερο με τα κομπλιμέντα σου, 280 00:25:17,278 --> 00:25:20,678 αλλά το καθήκον μου είναι να παρέχω προστασία σε όποιον φτάσει στη Βαγδάτη. 281 00:25:20,879 --> 00:25:23,918 Αυτό περιλαμβάνει τον κύριο κάθεσαι σε εκείνο το τραπέζι; 282 00:25:25,639 --> 00:25:27,638 Για αυτόν συγκεκριμένα, είναι ο Lavellar. 283 00:25:28,118 --> 00:25:31,598 Εκπροσωπεί την εταιρεία που πουλάει πυρομαχικά στην κυβέρνησή μου. 284 00:25:32,679 --> 00:25:35,599 Συναλλάσσεται και με τις φυλές της ερήμου; 285 00:25:36,239 --> 00:25:38,798 Απαγορεύεται, μάλλον είναι φίλοι, Café Ifrangi είναι 286 00:25:38,879 --> 00:25:42,600 πολύ κοσμοπολίτικο, συγκεντρώνει πολύ διαφορετικούς ανθρώπους. 287 00:25:42,719 --> 00:25:44,720 Το οποίο είναι πολύ βολικό, έτσι δεν είναι; 288 00:25:45,280 --> 00:25:49,600 Αν ήμουν κυβερνήτης, Θα με ενδιέφεραν οι φίλοι του Lavellar. 289 00:25:49,680 --> 00:25:53,320 Είναι περίεργο ότι ο Μαύρος Τζέλαμπας ξέρετε ποια τροχόσπιτα φέρουν όπλα. 290 00:25:55,679 --> 00:25:57,720 Προτιμάς τα ρουμπίνια κι εμένα. 291 00:25:59,281 --> 00:26:01,799 Είναι ένα τέλειο κόσμημα... για εσάς. 292 00:26:02,319 --> 00:26:03,920 Σε αυτή την περίπτωση, θα της το αγοράσω. 293 00:26:04,760 --> 00:26:06,559 Βάλτε μια τιμή σε αυτό. 294 00:26:06,800 --> 00:26:09,680 Μια άψογη ομορφιά δεν αγοράζεται, Εξοχότητα, 295 00:26:10,320 --> 00:26:11,640 ούτε καν πασάς. 296 00:26:14,239 --> 00:26:15,759 Τι προτείνετε για βραδινό; 297 00:26:16,120 --> 00:26:18,600 Ο Σεβασμιώτατος έχει ήδη διατάξει. 298 00:26:18,800 --> 00:26:21,720 - Για δύο. - Λοιπόν, ας είναι για τρεις. 299 00:26:22,160 --> 00:26:25,800 - Έχω ακούσει ότι το φαγητό είναι εξαιρετικό. - Ευχαριστώ τον Πασά, 300 00:26:26,120 --> 00:26:28,880 ήταν αυτός που ήθελε τη Βαγδάτη να έχει ένα Continental Cafe. 301 00:26:30,080 --> 00:26:33,760 Μου κάνει εντύπωση που δεν ήθελες Ευρωπαϊκή ψυχαγωγία επίσης. 302 00:26:33,841 --> 00:26:37,720 Δυστυχώς, Οι Ευρωπαίοι καλλιτέχνες δεν φτάνουν τόσο μακριά. 303 00:26:38,761 --> 00:26:42,721 - Μπορώ να προσφέρω τις υπηρεσίες μου. - Τι λες πριγκίπισσα! 304 00:26:42,841 --> 00:26:45,681 Δεν θα προσποιηθείς τραγουδούν σε ένα δημόσιο καφενείο. 305 00:26:45,762 --> 00:26:48,801 - Γιατί όχι; Πρέπει να κερδίσω τα προς το ζην. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 306 00:26:49,401 --> 00:26:51,001 Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα. 307 00:26:51,401 --> 00:26:55,762 Δεδομένου ότι αυτό το μέρος προστατεύεται σίγουρα από το 308 00:26:55,922 --> 00:26:59,482 Πασά, σίγουρα θα το φτιάξει αμέσως. 309 00:26:59,801 --> 00:27:03,241 Δεν ξέρω, είναι πολύ ακανόνιστο. 310 00:27:03,322 --> 00:27:05,281 Εξοχότατε, δώστε τη συγκατάθεσή σας. 311 00:27:07,001 --> 00:27:09,841 Θα ήταν μεγάλη τιμή να τραγουδούσε η κυρία. 312 00:27:10,361 --> 00:27:11,561 Σας ευχαριστώ. 313 00:27:15,922 --> 00:27:19,361 Για να του φέρει τύχη, και επειδή πρέπει να τη φορέσει μόνο μια πριγκίπισσα. 314 00:27:19,642 --> 00:27:23,801 ευχαριστώ, Δέχομαι το κομπλιμέντο αλλά όχι το κόσμημα. 315 00:27:24,282 --> 00:27:26,882 Ήρθε κοντά μου εύκολα και πρέπει εύκολα να φύγει. 316 00:27:27,842 --> 00:27:30,722 Ελα. Ο Σεβασμιώτατος θα μας συγχωρήσει. 317 00:27:54,683 --> 00:27:56,843 Εξοχότατε, δεν ήξερα τι να κάνω. 318 00:29:47,646 --> 00:29:50,270 - Όμορφη και ταλαντούχα! - Ήσασταν υπέροχοι! 319 00:29:50,806 --> 00:29:52,926 Δεν έχεις τραγουδήσει από τότε που φύγαμε από τη Δαμασκό. 320 00:29:53,607 --> 00:29:55,479 Μου στέρησες αυτή τη μεγάλη ευχαρίστηση. 321 00:29:57,966 --> 00:29:59,647 Με την άδεια του Σεβασμιωτάτου, 322 00:30:00,087 --> 00:30:03,687 Αν συμφωνούσε η πριγκίπισσα Μαργιάν να τραγουδάω λίγο κάθε βράδυ, 323 00:30:03,767 --> 00:30:07,806 Θα σου πληρώσω ό,τι ζητήσεις, δηλαδή αν δεν είναι πολύ. 324 00:30:08,366 --> 00:30:12,767 Αφού θα τραγουδήσει για μένα, θα το επιτρέψω, αλλά θα πρέπει να την πληρώσεις πολύ καλά. 325 00:30:18,247 --> 00:30:19,647 Με ευχαριστήσατε απόψε. 326 00:30:22,687 --> 00:30:23,807 Υπεροχή! 327 00:30:25,047 --> 00:30:29,647 Δεν μπορείτε να αρνηθείτε ένα δώρο από τον Πασά Αλί Ναδίμ. 328 00:31:00,688 --> 00:31:04,608 - Ελπίζω να κοιμηθεί καλά ο Σεβασμιώτατος. - Δεν υποφέρω από αϋπνία. 329 00:31:04,769 --> 00:31:08,769 Θα έχει ήσυχη τη συνείδησή του. Παρεμπιπτόντως, ξέχασε να πυροβολήσει το αυτοκίνητο. 330 00:31:09,728 --> 00:31:13,928 Ίσως χρειαστεί να ξαναβγεί εξετάσει τις άμυνες της πόλης. 331 00:31:15,369 --> 00:31:17,608 Το έργο ενός στρατιωτικού κυβερνήτη δεν έχει τέλος. 332 00:31:17,848 --> 00:31:20,728 Είναι μια τόσο όμορφη νύχτα για να γίνω μαζί σας αν 333 00:31:20,809 --> 00:31:24,009 είναι τελικά απαραίτητο να εξετάσει την άμυνα της πόλης. 334 00:31:24,129 --> 00:31:28,288 Μη νομίζεις ότι ξοδέψαμε αρκετός χρόνος μαζί; 335 00:31:28,368 --> 00:31:29,848 Όχι, απολαμβάνω κάθε λεπτό. 336 00:31:32,688 --> 00:31:33,729 Πυρίστε το αυτοκίνητο. 337 00:31:33,769 --> 00:31:34,809 - Μα... - Πήγαινε. 338 00:31:42,209 --> 00:31:44,930 - Καλησπέρα, Υψηλότατη. - Καλησπέρα, Εξοχότατε. 339 00:31:58,770 --> 00:32:03,770 Κύριε, δεν καταλαβαίνω γιατί παίζει ανίδεα με τον πασά. 340 00:32:04,650 --> 00:32:09,651 Δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη, Saleel, όντας άντρας με πολλές συζύγους. 341 00:32:09,850 --> 00:32:12,691 Θα ήθελα να είμαι στο σπίτι με έναν από αυτούς. 342 00:32:13,730 --> 00:32:14,770 Περίμενε, λόρδε μου. 343 00:32:22,690 --> 00:32:24,130 Αμφιβολίες για τον Πασά; 344 00:32:24,650 --> 00:32:27,810 - Και εσείς, κύριε; - Όσο ένα σπουργίτι από λεοπάρδαλη. 345 00:32:27,850 --> 00:32:30,690 - Θα κοιμηθώ στην πόρτα σας, κύριε. - Θα σηκωθείς για λίγο. 346 00:32:30,890 --> 00:32:33,570 Αν δείτε ότι ο Πάχα προσπαθεί να φύγω, τηλεφώνησέ με. 347 00:32:33,690 --> 00:32:35,690 Δεν σε θέλουμε ξυπνήστε πριγκίπισσα Marjan. 348 00:32:35,770 --> 00:32:39,250 Κύριε, αυτή η γυναίκα είναι η Αρεμλάκ, δεν θα τη βαραίνει όπως... 349 00:32:39,330 --> 00:32:43,691 Της αρέσει μια έξυπνη γυναίκα, και γι' αυτό πρέπει να την παρακολουθούν. 350 00:33:00,572 --> 00:33:02,612 Απλώς εκτελούμε τις εντολές του πατέρα σου. 351 00:33:02,852 --> 00:33:05,932 Αφού αρνείσαι να τον υπακούσεις, Θα σε πάρω με το ζόρι. 352 00:33:27,452 --> 00:33:28,492 Όχι! 353 00:33:30,652 --> 00:33:32,893 Μην πυροβολείτε! Χ-Ξανά τρέχει. 354 00:33:33,332 --> 00:33:34,812 Πηγαίνετε έξω! 355 00:33:45,254 --> 00:33:48,573 Βλάκα, αγρίμι, σου είπα να το αφήσεις σε μένα! 356 00:33:48,653 --> 00:33:50,892 Ήσουν μαζί του και η κυρία στο Καφέ Ιφράγκι. 357 00:33:51,613 --> 00:33:53,373 Επέστρεψε ως επίτιμος καλεσμένος σας. 358 00:33:53,693 --> 00:33:55,613 Είναι περίεργο, ξαφνικά είστε πολύ καλοί φίλοι. 359 00:33:55,693 --> 00:33:57,613 Είναι ακόμα ο πρίγκιπας του Ελ Τζαζίρ. 360 00:33:57,693 --> 00:34:00,614 - Αν τον είχα σκοτώσει στην ακρόπολη... - Δεν θα τον σκότωνα εδώ. 361 00:34:00,773 --> 00:34:05,573 Θα τον είχαν βρει στο δρόμο, θύμα κλεφτών, 362 00:34:05,773 --> 00:34:08,214 ποιος θα υποψιαζόταν ότι ήταν πραγματικά ο πρίγκιπας Ahmed Khabar; 363 00:34:08,254 --> 00:34:11,814 -Τώρα τον χάσαμε. - Ας ψάξουν να τον βρουν. 364 00:34:12,654 --> 00:34:14,653 Στη Βαγδάτη, είμαι το αφεντικό. 365 00:34:14,934 --> 00:34:18,774 Αν το ξεχάσεις, θα πρέπει σταματήστε να παρεμβαίνετε σε αυτό το θέμα. 366 00:34:19,173 --> 00:34:20,694 Μην το ονειρευτείτε καν. 367 00:34:21,493 --> 00:34:25,694 Αθέτησες τον όρκο σου για χρυσό, άρα είσαι εκτός θέσης. 368 00:34:25,814 --> 00:34:30,574 Αιχμαλωτίστε τον όσο είναι ακόμα ο Χασάν, ο πλούσιος έμπορος. 369 00:34:49,375 --> 00:34:51,494 Σεβασμιώτατε, η πριγκίπισσα Marjan δεν είναι μαζί σου; 370 00:34:51,615 --> 00:34:53,655 Την βλέπεις; Πού είναι αυτή; 371 00:34:53,734 --> 00:34:55,815 Έφυγε από το καμαρίνι πριν από μία ώρα. 372 00:34:55,856 --> 00:34:57,535 Άργησες για την παράσταση! 373 00:34:57,695 --> 00:34:59,695 Σας προειδοποίησα να μην το αφήσετε πάει οπουδήποτε μόνη της. 374 00:34:59,775 --> 00:35:01,815 Ορκίζομαι ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 375 00:35:01,895 --> 00:35:04,735 Η γυναίκα! Ε: Με συγχωρείτε. 376 00:35:04,815 --> 00:35:07,895 Η πριγκίπισσα είπε ότι θα το κάνω να τιμωρηθεί αν την ακολουθούσε. 377 00:35:08,655 --> 00:35:11,415 Την εβδομάδα που ήσουν εδώ γέρασα ένα χρόνο. 378 00:35:11,449 --> 00:35:14,175 Δεν ξέρει πόσο τη φοβάμαι. - Θα πρέπει να με φοβάσαι. 379 00:35:14,376 --> 00:35:18,375 - Είναι ένα λυπηρό λάθος. -Της είπα, αλλά μου απάντησε... 380 00:35:18,855 --> 00:35:21,896 Η Εξοχότητά της όχι θέλει να ακούσει τι είπε. 381 00:35:22,695 --> 00:35:26,696 Θα τιμωρηθείς την αυγή, 60 μαστιγώματα πάνω της 382 00:35:26,736 --> 00:35:29,335 πόδια, αν δεν τη βρεις σε λιγότερο από μια ώρα. 383 00:35:29,455 --> 00:35:30,615 Ναι, εξοχότατε. 384 00:35:34,736 --> 00:35:36,215 Έχω φέρει αυτό. 385 00:35:36,656 --> 00:35:40,495 Με αυτό μπορείτε να αγοράσετε φαγητό, άλογα, όπλα, ό,τι χρειαστείτε. 386 00:35:41,496 --> 00:35:44,697 Λεφτά του διαβόλου, πεταμένα στα πόδια σου 387 00:35:44,776 --> 00:35:46,617 ηλίθιοι, με αντάλλαγμα ένα τραγούδι ή ένα χαμόγελο. 388 00:35:47,417 --> 00:35:50,257 Επιστρέψτε στην πόλη όπου βρίσκονται διακηρύξει το όνομά της στην αγορά 389 00:35:50,497 --> 00:35:51,897 και πάρε της τους καταραμένους θησαυρούς. 390 00:35:52,497 --> 00:35:54,576 Ο γέρος μιλάει σαν παιδί. 391 00:35:54,736 --> 00:35:58,617 Όλα όσα ο Μαύρος Τζέλαμπας το do είναι γνωστό στο Cafe Ifrangi. 392 00:35:59,017 --> 00:36:00,857 Θα είμαι εκεί μέχρι να βρω να μάθουν ποιος είναι ο αρχηγός τους. 393 00:36:01,697 --> 00:36:04,577 Όταν έρθει η ώρα, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 394 00:36:04,736 --> 00:36:07,617 Θα με υπακούσεις ως πατέρας μου. 395 00:36:12,177 --> 00:36:13,817 Γρήγορα, η πόλη κλείνει τις πύλες. 396 00:36:25,617 --> 00:36:27,897 Φιλανθρωπία, για όνομα του Αλλάχ! 397 00:36:28,697 --> 00:36:32,577 Φιλανθρωπία, για όνομα του Αλλάχ! 398 00:36:34,097 --> 00:36:35,177 Κύριος! 399 00:36:37,578 --> 00:36:40,737 Φιλανθρωπία για τον άγιο περιπλανώμενο του Μαρακές! 400 00:36:47,418 --> 00:36:48,818 Μην επιστρέψετε στο Cafe Ifrangi. 401 00:36:49,659 --> 00:36:52,939 Μείνετε στο προξενείο μέχρι μπορείς να επιστρέψεις στην Αγγλία! 402 00:36:53,659 --> 00:36:56,619 Τώρα είσαι αλήτης, ποιος είσαι, Τι θέλετε; 403 00:36:56,659 --> 00:36:59,578 Αυτό δεν έχει σημασία, αλλά έχει σημασία να φύγεις από τη Βαγδάτη. 404 00:36:59,858 --> 00:37:04,739 Οι γυναίκες που κοροϊδεύουν Η Πάχα εμφανίζεται να επιπλέει στον Τίγρη. 405 00:37:04,819 --> 00:37:08,739 Δεν πρόκειται να φύγω από τη Βαγδάτη και δεν φοβάμαι τον πασά. 406 00:37:08,859 --> 00:37:11,379 Έτσι φοβόταν τον Μαύρο Τζέλαμπα. 407 00:37:11,699 --> 00:37:14,780 Ξέρουν ότι έλεγξες το Cafe Ifrangi. 408 00:37:14,819 --> 00:37:17,099 Γιατί ξέρεις τόσα πολλά για τον Μαύρο Τζέλαμπα; 409 00:37:17,738 --> 00:37:18,778 Στρατιώτες! 410 00:37:21,819 --> 00:37:23,739 Χασάν, περίμενε! 411 00:38:05,420 --> 00:38:07,780 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχει υπάρχουν άλλα κοσμήματα στο ξενοδοχείο; 412 00:38:07,821 --> 00:38:09,901 Ναι, εξοχότατε, τα πήρε όλα. 413 00:38:15,620 --> 00:38:17,581 Λείπεις πολύ καιρό. 414 00:38:18,221 --> 00:38:19,700 Σου φάνηκε τόσο πολύ; 415 00:38:20,820 --> 00:38:23,581 Ετοίμασε το φόρεμά μου, το μπλε και το ασημί. 416 00:38:23,621 --> 00:38:26,581 Εξαιρετικό, θα ταιριάζει με τα κοσμήματά σας. 417 00:38:26,741 --> 00:38:28,941 Παρέδωσα τα κοσμήματά μου στους άντρες μου. 418 00:38:29,741 --> 00:38:31,781 θα μπορέσω να διαθέσω από αυτά που μου δίνονται! 419 00:38:31,821 --> 00:38:35,661 Και είναι αυτό τόσο πολύτιμο δεν το αποχωριζεσαι? 420 00:38:35,701 --> 00:38:39,662 Δεν το έχω θεωρήσει ποτέ δικό μου. Θέλω να το επιστρέψω. 421 00:38:39,781 --> 00:38:42,860 Το καταλαβαίνω απόψε θα μπορούσες να το κάνεις. 422 00:38:43,301 --> 00:38:45,741 Δεν πίστευα ότι θα τον έβλεπε. 423 00:38:49,542 --> 00:38:53,782 Έχετε κλείσει ραντεβού μαζί του να επιστρέψει το ρουμπίνι; 424 00:38:55,062 --> 00:38:57,862 Δεν μπορούσα, οι στρατιώτες σου το απέτρεψαν. 425 00:38:59,581 --> 00:39:04,862 Και σας ενδιαφέρει μόνο το ο όμορφος Άραβας επιστρέφει το κόσμημα; 426 00:39:05,382 --> 00:39:06,662 Λοιπόν όχι. 427 00:39:06,783 --> 00:39:09,822 Ενδιαφέρομαι να μάθω γιατί θα έρθεις μια μέρα ως καλεσμένος, 428 00:39:10,383 --> 00:39:13,823 τότε εξαφανίζεται και το δικό σου στρατιώτες προσπαθούν να τον σκοτώσουν. 429 00:39:14,742 --> 00:39:16,782 Παρά την επιθυμία μου, αφού του έδωσα προστασία, 430 00:39:17,622 --> 00:39:20,582 και μόνο επειδή εκτιμώ βαθιά 431 00:39:20,742 --> 00:39:22,863 θα σπάσω την εμπιστοσύνη του γραφείου μου. 432 00:39:23,823 --> 00:39:26,742 Ο φίλος σου ο Χασάν, αυτός με τα κοστούμια, 433 00:39:27,503 --> 00:39:31,343 Είναι ο πρίγκιπας Ahmed Khabar, σύμφωνα με τη δική σας 434 00:39:31,462 --> 00:39:33,102 λαός, ο αρχηγός των Μαύρων Τζέλαμπας. 435 00:39:35,942 --> 00:39:37,903 Και γιατί ήταν καλεσμένος σου στην ακρόπολη; 436 00:39:38,223 --> 00:39:40,863 Οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν το λεπτές υποθέσεις του κράτους. 437 00:39:41,702 --> 00:39:43,742 Συλλάβετε τον διάδοχο του Ελ Τζαζίρ 438 00:39:43,942 --> 00:39:45,904 θα έφερνε πολλά προβλήματα στην κυβέρνησή μου. 439 00:39:46,584 --> 00:39:51,784 Απόψε προσπάθησα να το αποτρέψω εξαλείφοντας έναν απλό αλήτη, έναν ζητιάνο. 440 00:39:51,863 --> 00:39:53,704 Δυστυχώς, απέτυχα. 441 00:39:53,824 --> 00:39:56,704 - Τον κυνηγούν ακόμα οι άντρες σου; - Φυσικά. 442 00:39:56,824 --> 00:39:58,304 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, 443 00:39:58,624 --> 00:40:01,904 αν αποφάσιζε να επιστρέψει στο ακρόπολη ως πρίγκιπας Ahmed Khabar, 444 00:40:02,624 --> 00:40:04,624 Θα πρέπει να σας προσφέρω τη φιλοξενία μου. 445 00:40:04,664 --> 00:40:07,583 Κι αν τον έβρισκαν πρώτοι οι Αρεμλάκοι; 446 00:40:09,664 --> 00:40:11,183 Ενδιαφέρουσα πιθανότητα. 447 00:40:12,184 --> 00:40:13,903 Θα μας επιτρέψεις να τον πάμε στην έρημο; 448 00:40:14,463 --> 00:40:18,384 Να, σύμφωνα με την παράδοσή σας, κάνει αυτό που δεν τολμάει η κυβέρνηση; 449 00:40:18,424 --> 00:40:20,784 Ναι, η ζωή του για τον πατέρα μου. 450 00:40:21,183 --> 00:40:23,424 Μετά, φυσικά, ένα αργό μαρτύριο. 451 00:40:23,704 --> 00:40:26,585 Εσείς οι Βεδουίνοι είστε πραγματικά άγριος λαός. 452 00:40:26,745 --> 00:40:28,864 Ξέρουμε επίσης πώς να είμαστε ευγνώμονες. 453 00:40:31,705 --> 00:40:35,704 Αν σου έκανα μια τέτοια παραχώρηση, θα άξιζα την ευγνωμοσύνη σου; 454 00:40:36,785 --> 00:40:40,625 Εμείς οι Αρέμλακ έχουμε ένα ρητό: «Υπόσχεση για υπόσχεση». 455 00:40:40,984 --> 00:40:45,705 Είναι, υπόσχεση για υπόσχεση. 456 00:40:57,665 --> 00:40:59,905 Φιλανθρωπία, για όνομα του Αλλάχ! 457 00:41:08,545 --> 00:41:10,746 Ο Αλλάχ ανταμείβει τους φιλανθρωπικούς! 458 00:41:10,826 --> 00:41:14,586 - Φιλανθρωπία για χάρη του Αλλάχ! - Θέλουν να σε δουν, ζητιάνο. 459 00:41:14,626 --> 00:41:16,585 Δεν έχω κάνει τίποτα, δεν ξέρω τίποτα! 460 00:41:16,745 --> 00:41:18,306 Σώπα και ακολούθησέ με! 461 00:41:20,666 --> 00:41:22,865 Μην τους αφήσεις να με σκοτώσουν, έλεος. 462 00:41:22,986 --> 00:41:25,706 Η μίζερη ζωή σου είναι δεν κινδυνεύει αν υπακούς. 463 00:41:25,745 --> 00:41:28,346 Πρέπει να μιλήσω στον αλήτη που ήταν μαζί σου στις πύλες. 464 00:41:28,426 --> 00:41:31,346 - Αυτός που αυτοαποκαλείται Χασάν. - Δεν τον ξέρω. 465 00:41:31,386 --> 00:41:33,386 -Λέτε ψέματα! - Θα πεθάνεις για αυτό! 466 00:41:33,466 --> 00:41:35,586 Σκότωσε με, δεν θα τον προδώσω. 467 00:41:36,706 --> 00:41:39,666 Ποιος μιλάει για προδοσία; Βρε Χασάν, πες του ότι πρέπει 468 00:41:39,786 --> 00:41:43,626 τον δω στο ξενοδοχείο μου όταν επιστρέψτε από το Καφέ Ιφράγκι. 469 00:41:43,786 --> 00:41:45,827 Δεν θα έρθει, δεν εμπιστεύεται κανέναν. 470 00:41:45,946 --> 00:41:48,667 Δώσε του αυτό, δεν θα με δυσπιστεί. 471 00:41:48,707 --> 00:41:50,947 Αν δεν του το δώσεις, θα σε αναζητήσουμε σε όλους τους δρόμους. 472 00:41:51,628 --> 00:41:55,107 και θα σε θάψουμε σε μια μυρμηγκοφωλιά με το κεφάλι σου αλειμμένο με μέλι. 473 00:41:55,228 --> 00:41:56,307 Πάμε! Q 474 00:42:10,347 --> 00:42:11,747 Αυτή η γυναίκα είναι ακούραστη! Q 475 00:42:11,827 --> 00:42:15,628 Περπατάει μια ώρα, και όλο και πιο γρήγορα. 476 00:42:16,307 --> 00:42:19,628 Ούτε οι γυναίκες μου που με λατρεύουν, θα ήταν τόσο ανυπόμονος. 477 00:42:20,588 --> 00:42:22,788 Ο κύριός μου ήταν σοφός να υποψιαστεί την προδοσία. 478 00:42:24,548 --> 00:42:26,907 Αλλά θα είμαι μεγάλος τρανός αν Το διαπίστωσα πολύ αργά 479 00:42:26,947 --> 00:42:30,988 έκανε λάθος, και που πονάει η καρδιά του που με βλέπει. 480 00:42:31,108 --> 00:42:32,107 Κύριος! Q 481 00:42:46,069 --> 00:42:48,709 Η πριγκίπισσα θα πρέπει να ξεκουραστεί μετά από μια τόσο ταραχώδη νύχτα. 482 00:42:50,149 --> 00:42:53,749 Θα το επιστρέψεις αυτό αύριο με τα σεβάσματα μου. 483 00:42:54,029 --> 00:42:57,709 Πες της ότι δεν μπορούσε να έρθει κοντά της, αλλά ότι δεν θα αργήσω να τη δω. 484 00:43:47,191 --> 00:43:49,750 Οι Άγγλοι λένε ότι ένα ψεύτικο η δεκάρα πάντα επιστρέφει. 485 00:43:51,231 --> 00:43:53,791 Σήμερα ανακάλυψα ότι ισχύει και για τα ρουμπίνια. 486 00:43:54,710 --> 00:43:56,230 Ειδικά αυτό το ρουμπίνι. 487 00:43:56,670 --> 00:44:00,671 Οι Pachás φαίνεται να το απολαμβάνουν, αλλά δεν είναι αστείο. 488 00:44:01,710 --> 00:44:06,070 Είστε θυμωμένοι και νευρικοί, και αυτό με φέρνει σε αυτήν την ερώτηση, 489 00:44:07,471 --> 00:44:12,030 Μήπως οφείλεται στον απογοητευμένο επιθυμία να εκδικηθεί έναν εχθρό 490 00:44:12,831 --> 00:44:16,191 ή πληγωμένη ματαιοδοξία γιατί ένστικτο μπροστά στον κίνδυνο 491 00:44:16,431 --> 00:44:20,151 τον έκανες να ξεχάσει την αναμφισβήτητη γοητεία σου; 492 00:44:52,831 --> 00:44:54,552 Το τραγούδι σας μπορεί να περιμένει. 493 00:47:13,756 --> 00:47:16,675 Ο πρίγκιπας Ahmed Khabar ενημέρωσε τον πατέρα του, 494 00:47:16,716 --> 00:47:19,596 ο εμίρης, ότι θα υπερασπιστεί τον εαυτό του 495 00:47:19,636 --> 00:47:21,596 ενώπιον ενός συμβουλίου εκπροσώπων των φυλών. 496 00:47:22,236 --> 00:47:25,916 Ο εμίρης συγκέντρωσε το συμβούλιο στο Rock Oasis Khorasan, 497 00:47:26,716 --> 00:47:29,916 όπου δεσμεύονται όλοι οι άντρες ένας αρχαίος όρκος ειρήνης. 498 00:47:31,276 --> 00:47:35,636 Ο εμίρης μας ζητάει να ρωτήσουμε Να παρευρεθεί ο Πασάς Αλί Ναντίμ 499 00:47:36,156 --> 00:47:39,876 ώστε να γνωρίζουν όλοι ότι η κυβέρνησή του θα υποστηρίξει την απόφαση των σεΐχηδων. 500 00:47:42,476 --> 00:47:45,317 Αναμένουμε την απόφασή σας, Εξοχότατε. 501 00:47:46,197 --> 00:47:49,477 Όπως όλοι γνωρίζουν, Η Βαγδάτη είναι η έδρα της δικαιοσύνης. 502 00:47:49,877 --> 00:47:55,757 Με πονάει που ο Μεγάλος Εμίρης του Ελ Τζαζίρ είναι καχύποπτος απέναντί της. 503 00:47:56,237 --> 00:47:57,437 Υπεροχή. 504 00:47:57,677 --> 00:48:00,078 Πρίγκιπας Ahmed Khabar 505 00:48:00,717 --> 00:48:04,878 μπορεί να κριθεί μόνο από τους ανώτατους σεΐχηδες, 506 00:48:05,278 --> 00:48:07,437 όχι από την κυβέρνηση της Βαγδάτης. 507 00:48:07,717 --> 00:48:11,397 Αν όμως αναγκαζόταν να παραδώσει να πάει στις φυλές της ερήμου, 508 00:48:11,597 --> 00:48:14,518 Θα ήταν σαν να ομολογώ ότι εγώ απέτυχαν ως στρατιωτικός κυβερνήτης. 509 00:48:14,638 --> 00:48:16,597 Πώς θα ήταν μια ομολογία ή μια αποτυχία, αν με το δικό του 510 00:48:16,677 --> 00:48:19,757 βοηθήστε να ανακαλύψουμε την αλήθεια του Μαύρου Τζέλαμπα; 511 00:48:22,038 --> 00:48:26,837 Μάλιστα, Εξοχότατε, εάν αρνηθείτε να στηρίξετε το συμβούλιο, 512 00:48:27,758 --> 00:48:31,798 θα υπάρξουν αυτοί που το ερμηνεύουν ως άλλου είδους ομολογία. 513 00:48:32,678 --> 00:48:35,838 Το υπαινίσσεται αυτό η Υψηλότητά του; προστάτευε τον Μαύρο Τζέλαμπα; 514 00:48:36,078 --> 00:48:37,598 Δεν υπονοώ τίποτα. 515 00:48:37,718 --> 00:48:41,638 Όπως αυτοί οι σοφοί του Ελ Τζαζίρ, Περιμένω την απόφασή σου. 516 00:48:42,798 --> 00:48:44,758 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με την Κωνσταντινούπολη. 517 00:48:45,198 --> 00:48:50,358 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση και Δεν ξέρω αν το έχω 518 00:48:50,399 --> 00:48:52,158 εξουσία να αποφασίζει χωρίς την έγκριση των προϊσταμένων μου. 519 00:48:52,278 --> 00:48:55,558 Εξοχότατε, δεν μπορούμε να περιμένουμε οδηγίες από την Κωνσταντινούπολη. 520 00:48:55,839 --> 00:48:59,599 Το συμβούλιο έχει ήδη συγκληθεί και ο εμίρης σας περιμένει να παρευρεθείτε. 521 00:49:00,359 --> 00:49:01,679 Δεν έχεις εναλλακτική. 522 00:49:03,719 --> 00:49:06,080 - Πολύ καλά. - Αύριο φεύγουμε μαζί. 523 00:49:06,320 --> 00:49:09,760 Μέχρι τότε θα σας δεχόμαστε φιλοξενία στην ακρόπολη. 524 00:49:09,799 --> 00:49:12,678 Ναι, φυσικά, είναι τιμή. 525 00:49:20,719 --> 00:49:24,159 Ετοιμάστε αμέσως τα δωμάτια για τις εξοχότητές τους. 526 00:49:31,720 --> 00:49:33,760 Ελπίζω να ξεκουραστείτε, Εξοχότατε. 527 00:49:53,641 --> 00:49:56,962 Πριγκίπισσα Marjan, γιατί δεν μου είπαν ότι περιμένεις; 528 00:49:57,121 --> 00:49:58,881 Ήταν απασχολημένος με πιο σημαντικούς καλεσμένους. 529 00:49:59,001 --> 00:50:01,761 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη βαρύτητα της στιγμής. 530 00:50:01,881 --> 00:50:04,601 Ξέρω μόνο ότι ο δολοφόνος είσαι εσύ υποσχέθηκε να παραδώσει στο Αρεμλάκ 531 00:50:04,680 --> 00:50:06,801 είναι στην ακρόπολη και είναι ο επίτιμος καλεσμένος σας. 532 00:50:06,880 --> 00:50:08,041 Θα φύγει αύριο. 533 00:50:08,080 --> 00:50:11,601 Ο εμίρης κάλεσε ένα συμβούλιο για να τον κρίνει. 534 00:50:11,881 --> 00:50:15,041 Κοίτα τι καλός, θα κριθεί από τους δικούς του 535 00:50:15,121 --> 00:50:16,761 πατέρα και φυσικά δηλώθηκε αθώος! Q 536 00:50:16,801 --> 00:50:19,761 Είναι δυνατόν, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα απολύτως. 537 00:50:19,801 --> 00:50:22,602 Απλά πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 538 00:50:22,882 --> 00:50:27,081 Αφήστε τους ανθρώπους μου να μπουν στο ακρόπολη και σταματήστε τον. 539 00:50:27,241 --> 00:50:29,881 Η ένωση έχει προσβληθεί από Βεδουίνοι και χόρτασα! Q 540 00:50:29,961 --> 00:50:33,721 Είναι δική μας υπόθεση, ο πρίγκιπας μας ανήκει. 541 00:50:33,761 --> 00:50:35,761 Έχω βαρεθεί αυτή τη μάστιγα των Βεδουίνων. 542 00:50:35,800 --> 00:50:38,202 Αφήστε τους να φάνε καυτή άμμο και πεθαίνουν στη βρώμικη έρημο τους. 543 00:50:38,242 --> 00:50:41,681 Θα πάω πίσω στην Κωνσταντινούπολη όπου οι άνθρωποι ζουν πολιτισμένα, 544 00:50:41,802 --> 00:50:43,201 και θα έρθεις μαζί μου, θα βγούμε απόψε. 545 00:50:43,401 --> 00:50:45,721 Γέρος, πήγαινε στο ξενοδοχείο της κυρίας και μάζεψε τις αποσκευές της, 546 00:50:45,921 --> 00:50:48,643 να είμαστε έτοιμοι όταν φτάσουμε. Δεν με άκουσες; 547 00:50:48,842 --> 00:50:51,122 - Δεν πάω πουθενά. - Ούτε εγώ! Q 548 00:50:51,643 --> 00:50:55,682 Λυπάμαι που σας ενημερώνω δεν πρέπει να με θυμώνεις. 549 00:50:55,882 --> 00:50:57,682 Δεν παρακαλώ πια, διατάζω. 550 00:50:57,762 --> 00:50:59,602 Δεν είστε σε θέση να παραγγείλετε. 551 00:50:59,803 --> 00:51:03,762 Ο μεγάλος Πασάς Αλή Ναντίμ σε φυγή Βαγδάτη για τον φόβο ενός δολοφόνου. 552 00:51:05,803 --> 00:51:09,682 Δεν είσαι απλώς αξιολύπητος, είσαι γελοίος. 553 00:51:10,642 --> 00:51:12,203 Άγριος Βεδουίνος! 554 00:51:41,762 --> 00:51:44,083 Εξοχότατε, Εξοχότατε! 555 00:51:48,644 --> 00:51:50,684 Πώς τολμάς να ενοχλήσεις τον Πασά αυτή τη στιγμή; 556 00:51:50,724 --> 00:51:51,804 Έχω ακούσει θορύβους. 557 00:51:51,883 --> 00:51:54,964 Και περισσότερα θα ακούσετε αν πάλι τον ενοχλείς. 558 00:52:03,924 --> 00:52:05,844 Πού είναι ο Ahmed Khabar; Ελάτε μαζί μας. 559 00:52:06,284 --> 00:52:07,645 Κάνε όπως διατάζει η πριγκίπισσα. 560 00:52:20,604 --> 00:52:21,644 περίπατος. 561 00:52:50,846 --> 00:52:52,686 Μαύρα djellabas στην ακρόπολη! 562 00:52:53,646 --> 00:52:57,606 Και μέσα είναι ο Ahmed Khabar! Οδηγήστε μας γρήγορα κοντά του! 563 00:53:28,686 --> 00:53:29,806 Κύριε, Κύριε! 564 00:53:44,926 --> 00:53:46,887 - Βρίσκει την Εξοχότητά της. - Ναι, Υψηλότατη. 565 00:54:02,528 --> 00:54:03,528 Εδώ. 566 00:54:18,127 --> 00:54:20,688 Ότι όλοι οι Μαύροι Τζέλαμπας φύγετε αμέσως από την ακρόπολη. 567 00:54:23,047 --> 00:54:24,768 Κύριε, βρήκαμε τον Πασά! 568 00:54:35,729 --> 00:54:37,968 Μοχάμεντ Τζαντ, κοίτα! 569 00:54:52,249 --> 00:54:53,809 Τολμάς να με κοιτάξεις κατάματα; 570 00:54:53,849 --> 00:54:55,609 Γιατί όχι; Θα σε κάνω σπουδαίο άντρα. 571 00:54:55,690 --> 00:54:58,129 Ακολουθώντας τον Μαύρο Τζέλαμπα στη Βαγδάτη, προς την ακρόπολη, φόρτιση 572 00:54:58,209 --> 00:55:00,569 τον εαυτό μου με την ευθύνη, πώς θα το εξηγήσω; 573 00:55:00,603 --> 00:55:02,368 Θα μπορέσετε να καταθέσετε ενώπιον του συμβουλίου ότι αυτοί 574 00:55:02,529 --> 00:55:05,729 μπήκαν στη Βαγδάτη για να τους σώσουν αφεντικό που ήταν κρατούμενος σου 575 00:55:05,809 --> 00:55:07,610 αλλά δεν του επέτρεψες να ξεφύγει. 576 00:55:07,729 --> 00:55:09,969 Σκότωσες τον αρχηγό των Μαύρων Djelabas με τα χέρια σας. 577 00:55:10,689 --> 00:55:12,770 Ξαπλώνει αναίσθητος στην αίθουσα υποδοχής σας. 578 00:55:13,649 --> 00:55:15,889 Έλα, Πασά Αλί Ναντίμ, γίνε ήρωας. 579 00:55:24,610 --> 00:55:25,650 Έλα, σουτάρει. 580 00:55:33,610 --> 00:55:35,810 Θα με έκανες λοιπόν σπουδαίο άντρα! 581 00:55:35,969 --> 00:55:37,609 Ηλίθιοι, άγριοι! 582 00:55:37,730 --> 00:55:40,610 Ο Ahmed Khabar ζει και θα πείτε όλα αυτά στο συμβούλιο. 583 00:55:40,644 --> 00:55:41,730 Θα φτάσουμε πριν από αυτόν. 584 00:55:41,851 --> 00:55:45,250 Θα πεις στον εμίρη ότι ο γιος του δραπέτευσε με τους Μαύρους Τσιλάμπας. 585 00:55:45,410 --> 00:55:48,131 - Όχι, θα πάω στην Κωνσταντινούπολη. - Έλα μαζί μου. 586 00:55:48,371 --> 00:55:50,651 Ο Ahmed Khabar θα πεθάνει πριν δικαστεί. 587 00:55:50,731 --> 00:55:52,891 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε έτσι. 588 00:56:30,252 --> 00:56:31,771 Γιατί κάνεις τόσο κόπο; 589 00:56:31,971 --> 00:56:36,331 Αφήστε με εδώ μερικές ώρες ακόμα και ανάμεσα στον ήλιο και τους γύπες 590 00:56:36,532 --> 00:56:39,972 - Δεν θα χρειαστεί να με σκοτώσεις. - Δεν θέλουμε να πεθάνεις ακόμα. 591 00:56:40,132 --> 00:56:42,571 Σας πηγαίνουμε στο Bir-en-Naga για να δει ο Αρεμλάκος 592 00:56:42,606 --> 00:56:44,211 την τιμωρία του δολοφόνου του πατέρα μου. 593 00:57:16,693 --> 00:57:17,773 Ένας θόρυβος και θα σε σκοτώσω! 594 00:57:18,773 --> 00:57:19,893 Οι στρατιώτες και ο Πασάς! 595 00:57:20,813 --> 00:57:24,014 Πάνε στο συμβούλιο ούτως ή άλλως, φυσικά. 596 00:57:24,373 --> 00:57:26,693 Θα το καταθέσουν η επίθεση με δικαιώνει 597 00:57:26,773 --> 00:57:28,613 ενοχές και χάρη σε σένα, θα το ξεφύγουν. 598 00:57:34,613 --> 00:57:35,853 Το λευκό πουλάρι του πατέρα μου! 599 00:57:36,492 --> 00:57:38,853 - Ποιος το καβαλάει; - Ο ξάδερφός μου ο Ραϊζούλ. 600 00:57:41,613 --> 00:57:44,693 Ο πατέρας μου ήταν πάνω σε αυτό το άλογο όταν οι Τζέλαμπας τον σκότωσαν. 601 00:57:44,854 --> 00:57:49,014 Για χιλιοστή φορά ξάδερφέ μου είναι ο αρχηγός των Μαύρων Τζέλαμπα, 602 00:57:49,134 --> 00:57:51,854 ήταν πάντα, και φίλος σου ο Πάτσα είναι μέχρι το λαιμό του σε αυτό. 603 00:57:52,775 --> 00:57:55,694 -Λέτε ψέματα! - Όχι, είναι η ειλικρινής αλήθεια. 604 00:57:56,414 --> 00:57:57,654 Θα το πω αλλιώς. 605 00:57:58,694 --> 00:58:01,054 Μιλάω ως πρίγκιπας Ahmed Khabar του Ελ 606 00:58:01,214 --> 00:58:02,974 Ο Τζαζίρ στην πριγκίπισσα Μαριάν των Αρεμλάκων. 607 00:58:03,775 --> 00:58:06,895 Στο όνομα του Αλλάχ, Ζητώ μόνο χρόνο για να αποδείξω την αλήθεια. 608 00:58:07,615 --> 00:58:08,774 Επιτρέψτε μου να παρευρεθώ στο συμβούλιο. 609 00:58:08,974 --> 00:58:11,735 Αν νικήσουν οι εχθροί μου, που είναι και δικοί σου, το ορκίζομαι 610 00:58:11,894 --> 00:58:15,854 Αλλάχ που μόνο το στιλέτο σου θα τρυπήσει την καρδιά μου. 611 00:58:17,815 --> 00:58:20,814 Πριγκίπισσα, πρόδωσε τον πατέρα σου, θα σε προδώσει κι αυτός. 612 00:58:22,574 --> 00:58:24,015 Το ορκίζομαι με το αίμα μου. 613 00:58:24,214 --> 00:58:26,815 Αν πεις ψέματα, θα υποφέρεις ακόμα περισσότερο επειδή το έκανε. 614 00:58:27,455 --> 00:58:29,815 Αλλά αν λέει την αλήθεια, θα χρειαστεί τη βοήθειά μας. 615 00:58:30,974 --> 00:58:32,695 Μαζί θα πάμε στο συμβούλιο. 616 00:59:20,697 --> 00:59:23,136 Έλεος μεγάλοι άρχοντες της ερήμου, μη μας σκοτώσεις! 617 00:59:23,297 --> 00:59:26,297 Είμαστε φτωχοί και ακίνδυνοι τσιγγάνοι! 618 00:59:26,816 --> 00:59:29,857 Πηγαίνουμε στη συνάντηση των σεΐχηδων να πούμε 619 00:59:29,897 --> 00:59:32,656 την περιουσία, παπουτσώστε άλογα και ζητήστε ελεημοσύνη. 620 00:59:32,697 --> 00:59:36,656 Δεν έχουμε τίποτα αξιόλογο και οι γυναίκες είναι 621 00:59:36,697 --> 00:59:38,896 άχρηστο και παλιό, και όπως μπορείτε να δείτε πολύ άσχημο. 622 00:59:39,617 --> 00:59:43,776 Σιωπή, οι γυναίκες αξίζουν περισσότερο από τους άντρες γύρω τους. 623 00:59:44,817 --> 00:59:46,656 Θα ανταλλάξουμε τα άλογά μας με τα μουλάρια σας 624 00:59:46,697 --> 00:59:48,857 ρούχα για τα δικά σου, και αυτό για να κλείσει η συμφωνία. 625 00:59:52,378 --> 00:59:53,818 Το Ruby είναι για γυναίκες 626 00:59:53,858 --> 00:59:56,937 ως αποζημίωση για την ατυχία να είσαι γυναίκες και κόρες σου. 627 00:59:58,098 --> 01:00:02,498 Ένα πράγμα! Δεν έχεις φόρεμα να δανείσεις 628 01:00:02,618 --> 01:00:05,898 εγώ που κάνει γέρους να χαϊδεύουν τα γένια τους; 629 01:00:05,938 --> 01:00:07,979 Ναι, θα σας το δείξω. 630 01:00:08,419 --> 01:00:10,937 θα γίνουμε τσιγγάνοι και θα γίνετε Βεδουίνοι. 631 01:00:11,618 --> 01:00:14,657 Είθε ο Αλλάχ να γίνει μάρτυρας αυτού του μεγάλου θαύματος! 632 01:00:38,498 --> 01:00:39,818 Η όαση είναι ουδέτερο έδαφος. 633 01:00:39,898 --> 01:00:42,819 Μόνο οι σεΐχηδες και η συνοδεία τους μπορούν να μπουν μέσα. 634 01:00:50,259 --> 01:00:52,779 Και οι στρατιώτες του Πασά στρατοπεδεύουν εδώ. 635 01:00:58,779 --> 01:01:01,259 Σταμάτα, αν κάνεις ένα ακόμη βήμα θα ανοίξω πυρ! 636 01:01:02,019 --> 01:01:04,260 Ποιος είσαι, από πού έρχεσαι; 637 01:01:05,020 --> 01:01:08,740 Ούτε ερχόμαστε ούτε πάμε πουθενά, είμαστε τσιγγάνοι. 638 01:01:08,779 --> 01:01:10,100 Τσιγγάνοι! 639 01:01:10,739 --> 01:01:13,980 Άντρες κλέφτες και ψεύτες και γυναίκες... 640 01:01:57,901 --> 01:01:59,981 Το ερώτημα είναι πώς θα φτάσω στον πατέρα μου. 641 01:02:00,541 --> 01:02:03,821 Πρόσεχε, ξέρω τον Πασά και τον οι φρουροί θα σε αναζητήσουν. 642 01:02:31,182 --> 01:02:34,462 Διασκέδαση και ένα συμπόσιο έχουν παρασχέθηκε, όπως παραγγείλατε. 643 01:02:34,662 --> 01:02:36,821 Τώρα που έφτασες Θα διώξω τους χορευτές. 644 01:02:37,702 --> 01:02:39,942 Δεν θέλω οι καλεσμένοι μου να μοιραστούν τη λύπη μου, 645 01:02:40,822 --> 01:02:43,821 - συνέχισε τη διασκέδαση. - Όπως διέταξε ο Εμίρης. 646 01:02:51,743 --> 01:02:53,863 Τσιγγάνοι; Τι κάνεις εδώ; 647 01:02:53,903 --> 01:02:56,663 Ερχόμαστε με ειρήνη, μεγάλος διοικητής ηρώων. 648 01:02:57,303 --> 01:02:58,783 Ζητάμε μόνο φαγητό και νερό, 649 01:02:58,823 --> 01:03:02,742 σε αντάλλαγμα θα πεταλώνουμε τα άλογα, φτιάξτε τις γλάστρες 650 01:03:04,583 --> 01:03:06,143 και θα σας διαβάσουμε τύχη. 651 01:03:06,583 --> 01:03:08,344 Πάρτε τους στο στρατόπεδο των στρατιωτών! 652 01:03:08,423 --> 01:03:10,863 Αλλά οι στρατιώτες δεν έχουν χρήματα, δεν μας πληρώνουν! 653 01:03:10,983 --> 01:03:13,743 Θα σε ταΐσουν αν το κερδίσεις! 654 01:03:14,662 --> 01:03:18,663 Μην αφήνετε το στρατόπεδο, παρακολουθήστε τα ανά πάσα στιγμή! 655 01:03:18,744 --> 01:03:20,903 Ναι καπετάνιο. περίπατος! 656 01:03:20,943 --> 01:03:22,943 Βιάσου, πάμε! 657 01:03:35,383 --> 01:03:37,863 Βλέπω ότι έχεις καβαλήσει πολλά τρομερά άλογα, 658 01:03:38,383 --> 01:03:42,424 Το χέρι σου είναι σκληρό και κάλλος, έκανες σκληρή δουλειά. 659 01:03:42,543 --> 01:03:44,504 Αυτό είναι παρελθόν, πες μου το μέλλον! 660 01:03:45,904 --> 01:03:47,824 Οι επιθυμίες σας θα εκπληρωθούν. 661 01:03:48,623 --> 01:03:51,385 Σύντομα θα γίνεις καπετάνιος, πλούσιος, 662 01:03:51,904 --> 01:03:53,905 και θα έχεις πολλές γυναίκες. 663 01:03:53,985 --> 01:03:58,184 Αύριο θα σε αγοράσω, τσιγγάνα, ως πρώτη μου γυναίκα. 664 01:03:59,745 --> 01:04:03,624 Αλλά αύριο δεν θα είσαι ακόμα πλούσιος, στρατιώτη, 665 01:04:04,305 --> 01:04:06,305 έχεις πολλά ακόμα. 666 01:04:06,425 --> 01:04:08,345 Δεν μπορείτε να διαβάσετε το μέλλον! 667 01:04:08,505 --> 01:04:12,665 Πριν τελειώσει η νύχτα, Θα μπορέσω να αγοράσω πολλούς σαν εσάς! 668 01:04:12,705 --> 01:04:14,185 Αυτό είναι άσχημο, όχι εγώ. 669 01:04:14,465 --> 01:04:18,424 Και αφού θα γίνω και πλούσιος, γιατί δεν με διαλέγεις τσιγγάνα; 670 01:04:18,825 --> 01:04:22,666 Ούτε εσύ, ούτε αυτός, ούτε ο ίδιος ο Πασάς. 671 01:04:23,345 --> 01:04:25,584 Βαρέθηκα να διαβάζω την τύχη. 672 01:04:27,825 --> 01:04:29,865 Και το τραγούδι που υποσχέθηκες, τσιγγάνα; 673 01:04:30,705 --> 01:04:32,745 Πάω να ψάξω για τους μουσικούς. 674 01:04:32,786 --> 01:04:35,945 Επιστρέψτε γρήγορα αλλιώς θα το κάνω έλα να σε βρω. 675 01:04:36,905 --> 01:04:39,985 Το τραγούδι για αυτόν, γύφτο, εγώ! 676 01:04:47,745 --> 01:04:51,667 - Δεν είναι οι στρατιώτες της πόλης! - Δεν είναι καν στρατιώτες. Ματιά. 677 01:04:53,706 --> 01:04:56,226 Υπάρχει ένα από αυτά κάτω από κάθε καρέκλα. 678 01:04:57,386 --> 01:04:58,506 Μαύρος Τζέλαμπας! 679 01:04:58,587 --> 01:05:00,866 Γι' αυτό ο πασάς έφυγε από τη Βαγδάτη με 30 680 01:05:00,907 --> 01:05:02,586 άνδρες και τώρα έχει πενταπλάσιους! 681 01:05:02,707 --> 01:05:04,786 - Μα γιατί; - Είναι άντρες του Ραζά. 682 01:05:04,946 --> 01:05:07,866 Είναι προφανές ότι θέλουν δολοφονήσει ολόκληρο το συμβούλιο. 683 01:05:08,707 --> 01:05:10,986 Και θα σε κατηγορήσουν πιστεύοντάς σε να είναι ο αρχηγός του Μαύρου Τζέλαμπα! Q 684 01:05:11,746 --> 01:05:14,747 Αναγκάζοντάς τον να εξαφανιστεί φεύγοντας Raizul ιδιοκτήτης της ερήμου. 685 01:05:14,946 --> 01:05:17,067 Υπάρχει μια όαση του Ελ Τζαζίρ έξι ώρες μακριά. 686 01:05:17,747 --> 01:05:19,707 Είθε ο Αλλάχ να μπορέσουμε να ζητήσουμε βοήθεια εγκαίρως! 687 01:05:19,746 --> 01:05:22,987 Αλλά δεν μένει χρόνος, μιλούν για το ότι είναι πλούσιοι το πρωί. 688 01:05:23,147 --> 01:05:24,706 Όποιο και αν είναι το σχέδιο για απόψε. 689 01:05:24,747 --> 01:05:25,827 Θα αγοράσουμε χρόνο. 690 01:05:27,108 --> 01:05:28,266 Κολοκύθες Coloquinty! 691 01:05:28,467 --> 01:05:31,706 Τα άλογα τα τρώνε αλλά αν άντρας νιώθει ότι πεθαίνει, 692 01:05:32,106 --> 01:05:35,307 και με τις ώρες υποφέρει τόσο πολύ ότι παρακαλεί τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 693 01:05:36,187 --> 01:05:38,027 Συλλέξτε όλες τις κολοκύθες που βρείτε. 694 01:05:40,026 --> 01:05:42,787 Θα κρατήσω τους στρατιώτες ενώ ο πρίγκιπας Αχμέτ δραπετεύει. 695 01:05:43,227 --> 01:05:45,747 Δεν πρέπει να πάω, εσύ. Θα προειδοποιήσει τους ανθρώπους μου. 696 01:05:46,067 --> 01:05:47,508 Εδώ κινδυνεύεις. 697 01:05:48,507 --> 01:05:52,068 Και πώς θα τους διασκεδάσετε; 698 01:05:52,988 --> 01:05:55,868 Χορεύοντας και τραγουδώντας για αυτούς; 699 01:05:56,388 --> 01:05:57,908 Μην ανησυχείς για την πριγκίπισσα. 700 01:05:57,949 --> 01:06:00,668 Όταν έχουν φάει, μπορούμε να ξεφύγουμε. 701 01:06:00,908 --> 01:06:03,748 Ρε τσιγγάνα! 702 01:06:04,669 --> 01:06:06,708 Να δουλέψετε, τσιγγάνοι σκύλοι! 703 01:06:07,508 --> 01:06:09,788 Υποσχέθηκες τραγούδι, περιμένουμε! 704 01:06:09,828 --> 01:06:10,988 Δεν θα σε κρατήσω άλλο να περιμένεις! 705 01:06:11,908 --> 01:06:13,828 Αλλά ο λαός μου πεινά. 706 01:06:14,829 --> 01:06:16,989 Θα φάνε τα ρέστα όταν τρώνε τα αφεντικά τους. 707 01:06:17,948 --> 01:06:19,829 Δείξτε ότι είστε ευγνώμονες! 708 01:06:20,269 --> 01:06:22,349 Πάρτε τα τηγάνια με φαγητό στους στρατιώτες! 709 01:06:22,548 --> 01:06:26,308 -Κάνε το προσεκτικά! - Με μεγάλη προσοχή, ευγενέ στρατιώτη. 710 01:06:29,628 --> 01:06:32,948 Φύγε, πρίγκιπα Ahmed Khabar, και ο Αλλάχ να είναι μαζί σας. 711 01:06:33,669 --> 01:06:35,789 Επίσης σε σένα Mohamed Jad. 712 01:10:06,675 --> 01:10:11,755 Ρε γύφτοι, επιστρέψτε στη δουλειά μέχρι να τελειώσουμε! 713 01:10:13,715 --> 01:10:15,955 Μείνε να μου κάνεις παρέα! 714 01:10:21,555 --> 01:10:22,795 Οι στρατιώτες τελείωσαν το φαγητό. 715 01:10:23,955 --> 01:10:25,835 Μπορούμε να περιμένουμε μόνο λίγα λεπτά. 716 01:10:26,955 --> 01:10:30,755 Αν η πριγκίπισσα δεν μπορεί να μας ξεφύγει θα πρέπει να πάει να την αναζητήσει. 717 01:10:38,676 --> 01:10:41,676 Ο λαός μου πεινάει, Θα το πάρω αυτό και θα επιστρέψω αμέσως. 718 01:10:41,715 --> 01:10:44,636 Θα πάω μαζί σου, έτσι δεν θα βιάζεσαι. 719 01:11:24,877 --> 01:11:28,718 Κολοκύθα, παλιό κόλπο των Βεδουίνων! 720 01:11:29,157 --> 01:11:30,877 Οι άντρες μου είναι άχρηστοι, άχρηστοι. 721 01:11:32,677 --> 01:11:35,438 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο, θα αναρρώσουν σύντομα. 722 01:11:35,637 --> 01:11:36,757 Ναι, αλλά όχι απόψε! 723 01:11:37,116 --> 01:11:39,957 η λαίδη Marjan των Αρεμλάκων και οι πολεμιστές της βρώμικης φυλής της! 724 01:11:39,997 --> 01:11:44,277 Όχι, φίλε, είναι τσιγγάνοι, τίποτα παραπάνω. 725 01:11:44,397 --> 01:11:46,197 Είναι σημαντικό να το θυμάστε. 726 01:11:48,677 --> 01:11:50,557 - Πού είναι ο Ahmed Khabar; - Δεν ξέρω. 727 01:11:50,590 --> 01:11:51,678 Φυσικά ξέρεις. 728 01:11:51,838 --> 01:11:55,879 Μάρτυρες περιγράφουν έναν ψηλό, νεαρό Άραβα, πολύ όμορφος για τσιγγάνα. 729 01:11:56,518 --> 01:11:58,798 Πήγε και σκότωσε έναν φρουρό, πού είναι; 730 01:11:58,838 --> 01:12:00,838 - Σου είπα ότι δεν ξέρω. -Τι κάνεις εκεί; 731 01:12:01,518 --> 01:12:05,718 Ανακαλύψτε τον αρχηγό του Μαύρου Τζέλαμπα. 732 01:12:05,798 --> 01:12:08,718 - Λοιπόν, είναι ντροπή! - Όχι φίλος. 733 01:12:09,639 --> 01:12:12,678 Αν δεν κάνω λάθος, υπάρχει προδιαγεγραμμένη μέθοδος 734 01:12:12,799 --> 01:12:13,959 με το νόμο της ερήμου να τιμωρούν τους δηλητηριαστές. 735 01:12:14,719 --> 01:12:16,918 Αποτελείται από την ταφή τους μέχρι το λαιμό, 736 01:12:17,638 --> 01:12:20,679 τότε οι ακοντιστές επιβάλλουν ένας αργός θάνατος πάνω τους. 737 01:12:20,799 --> 01:12:22,638 Ένα δόρυ για κάθε μάτι. 738 01:12:22,718 --> 01:12:25,838 Ένα για κάθε αυτί. Θα έχει πλάκα. 739 01:12:59,081 --> 01:13:00,120 Δεν θέλεις να το δεις. 740 01:13:00,239 --> 01:13:03,639 Μήπως η Αγγλία τα έχασε γούστο για σπορ στην έρημο; 741 01:13:20,721 --> 01:13:22,440 Απαιτώ να με οδηγήσουν ενώπιον του Εμίρη. 742 01:13:22,601 --> 01:13:25,480 Αυτό είναι αδύνατο, ο εμίρης δεν μιλάει με τσιγγάνους. 743 01:13:25,680 --> 01:13:28,041 Θα μιλήσει με την Πριγκίπισσα Μαριάν των Αρεμλάκων. 744 01:13:28,200 --> 01:13:30,881 Είσαι απλά ένας τσιγγάνος που προσπάθησε να σκοτώσει τους άντρες μου. 745 01:13:31,001 --> 01:13:33,840 Για αυτό θα τιμωρηθείς. 746 01:13:34,800 --> 01:13:36,720 Τώρα είναι η σειρά του γέρου, εκτός αν 747 01:13:36,880 --> 01:13:40,720 θα μου πεις αν ο Ahmed Khabar είναι ακόμα ζωντανός. 748 01:13:44,481 --> 01:13:45,800 Ίσως μου πεις, γέροντα. 749 01:13:47,881 --> 01:13:50,001 Κακοί τρόποι ακόμα και για έναν Βεδουίνο. 750 01:13:55,801 --> 01:13:56,802 Φέρε αυτά τα δύο. 751 01:13:58,962 --> 01:14:00,082 Περιμένετε, Υψηλότατε. 752 01:14:00,681 --> 01:14:02,962 Σου προτείνω να πάρεις πρώτα τη γυναίκα, 753 01:14:03,841 --> 01:14:06,722 - Είθε ο γέρος να απολαύσει τον θάνατό της. -Όπως θέλεις. 754 01:15:00,324 --> 01:15:02,844 Μου είπαν ότι ήσουν νεκρός, θα το είχε ο Αλλάχ έτσι. 755 01:15:03,484 --> 01:15:06,051 Αυτός είναι ο γιος μου, ανάψτε τον. 756 01:15:06,084 --> 01:15:09,724 Κύριε, είμαι εδώ για να κριθώ από το συμβούλιο. 757 01:15:10,324 --> 01:15:12,724 Ζητώ τα δικαιώματά μου ως πρίγκιπας του Ελ Τζαζίρ. 758 01:15:20,363 --> 01:15:23,044 Αυτός είναι ο μάρτυρας μου, Πριγκίπισσα Μαργιάν των Αρεμλάκων. 759 01:15:23,564 --> 01:15:25,412 Με κατηγορούν για τη δολοφονία του πατέρα της. 760 01:15:25,604 --> 01:15:28,284 Έχω ορκιστεί με αίμα, ότι αν βρεθώ 761 01:15:28,364 --> 01:15:30,036 ένοχος, η τιμωρία μου θα είναι στα χέρια της. 762 01:15:30,244 --> 01:15:31,764 Δεν θα υπάρξει τιμωρία. 763 01:15:32,684 --> 01:15:36,123 Μεγάλος Εμίρης, σύμφωνα με το νόμο των Βεδουίνων πρέπει να ακουστώ. 764 01:15:41,004 --> 01:15:44,884 Η πριγκίπισσα Marjan είναι παρούσα. Εμπρός. 765 01:15:45,404 --> 01:15:46,404 Ναι κύριε. 766 01:15:50,652 --> 01:15:56,325 Η απουσία του ξαδέρφου μου, Ο πρίγκιπας Raizul, μιλάει από μόνος του. 767 01:15:57,445 --> 01:16:00,766 σε δηλώνω ένοχος για το εγκλήματα που μου καταλογίστηκαν 768 01:16:01,924 --> 01:16:06,685 και κατηγόρησε τον πασά Αλή Ναδίμ να είναι συνεργός του. 769 01:16:07,725 --> 01:16:09,846 Πού είναι ο Raizul, Εξοχότατε; 770 01:16:10,685 --> 01:16:11,965 Σε έχει εγκαταλείψει; 771 01:16:12,686 --> 01:16:14,926 Σας έχει αφήσει μόνο πριν η τιμωρία των λόγχες; 772 01:16:15,646 --> 01:16:18,926 Ή έχει πάει να δει αν είναι δικό του Οι μαύροι Djellabas έχουν αναρρώσει; 773 01:16:19,205 --> 01:16:23,686 να δολοφονήσει τον αδελφό του πατέρα του και οι υπόλοιποι έρημοι; 774 01:16:25,165 --> 01:16:27,126 Απάντηση Πασά Αλί Ναδίμ. 775 01:16:29,646 --> 01:16:31,646 Νομίζω ότι ο Raizul απάντησε για σένα. 776 01:16:40,805 --> 01:16:43,846 Αυτή είναι η υπεράσπισή μου, Ο Ραϊζούλ επικεφαλής των Τζέλαμπας. 777 01:16:53,967 --> 01:16:56,367 Το Ελ Τζαζίρ περιμένει το σήμα μου στους λόφους. 778 01:16:56,567 --> 01:16:57,687 Αχμέτ! 779 01:18:05,688 --> 01:18:06,848 Το πέπλο! 780 01:18:08,689 --> 01:18:09,809 Δεν νομίζω ότι του λείπει. 781 01:18:14,929 --> 01:18:15,969 Ο πατέρας σου! 782 01:18:17,528 --> 01:18:19,088 Κάνε ότι δεν το βλέπεις.